قسمت سوم
*تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند* *Tel: @KTteam*
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
*Farasot:سرپرست مترجمين* *LaliSarah, Paki , Nasrin , RoyaKH : مترجمين*
..شين جه
اگه نميخواد بياد بايد بهمون خبر بده
همينجوري کاشته ما رو
..جاهاي خوب مثل بال و رونش رو
رو بايد تا وقتي که بيرونش سوخاري و ترده و داخلش نرم و لطيف بخوري
شين جه، امروز با اون سوپ خوش بگذرون
من بايد به يه کاري برسم
بخور ميگه نميتونه بياد
يه بطري سوجو بهمون بدين لطفا
يه لحظه صبر کن
يعني ته اول واقعا از خير مرغ و سوجو گذشت؟
قيامت شده؟
باورم نميشه
ستوان جونگ ته اول
..من تو رو به عنوان
همسرم، بانو ملکه، انتخاب ميکنم
تو همين الان تبديل به يه دليل شدي
..دليلي که
من بايد به خاطرش توي اين دنيا بمونم
تو الان گفتي "ملکه"؟
چرا؟
چون اين چند روز اخير خيلي باحال بودم؟
اينقدر عصباني بودي که انگار درجه حرارت مغزت رسيده به 360
..اگه منظورت زاويه ي چرخشه بايد بگم
چرخش 360 درجه يعني اينکه مغز من برگشته سر جاي اصلي خودش
اوه درسته حتما 180 درجه بوده
خب پس؟
يعني داري ميگي واقعا جدي گفتي؟
من همين الان يه دنيا رو بهت دادم
نميدونم ديگه چيکار کنم که صداقتم رو بهت نشون بدم
اوه پس من الان يه دنيا نصيبم شده
درسته به نظرم اين چيز خوبي باشه
که وقتي ميخواي بري مرغ بخوري هي تو خيابون خودت بري و برگردي
ديوونه اي؟
بين اعداد واقعي
صفر عدد مورد علاقه منه
تو طبيعتت مثل عدد صفره
واقعا؟
کي گفته اونوقت؟
معمولا صفر به اين معنيه که هيچي وجود نداره
ولي در واقع صفر بين اعداد قدرت بي نظيري داره
ميتونه يه عدد رو بي ارزش کنه يا همه چيز رو ازش بگيره
چيزي که باعث قدرتمند شدن پول ميشه عدد اول سمت چپ نيست
بلکه تعداد صفراييه که بعدش ميذارن
..عددي که توي علامت جذر گير افتاده ميتونه بيرون بياد
ولي فقط در دو حالت
يا در يه جذر برابر با خودش ضرب بشه يا اينکه بخوره به پست عدد قدرتمندي مثل صفر
تو هميشه سرت شلوغه هيچ وقت هم حواست به من نيست
بخاطر تو، من اينجا هيچ قدرتي ندارم
ولي عيبي نداره
تو فوق العاده تر از اون چيزي هستي که فکر ميکردم
..و الانم روبه روي علامت جذري ايستادي
که من توش گير افتادم
تو پرسيدي واقعا جدي گفتم؟ اين جواب سئوالت بود
الان ديگه بهم اعتماد داري؟
اعتماد به چي؟
در واقع منظورم اين بود که يعني واقعا ميخواي به گفتن اين چرنديات ادامه بدي؟
..تو به اندازه ي
يه خرس خنگي
خرس؟
اوه! الان چون جواب ديگه اي نداري داري بهم توهين ميکني؟
يعني مشکلي نداره يه پادشاه بره همينجوري با يه خرس رندوم ازدواج کنه؟
خب اونا قطعا با ازدواج پادشاه و خرس مخالفت ميکنن
دربار و مجلس همه شون سرسختانه مخالفت ميکنن
باشه بريم
بريم اونجا
منو ببر به اين دنياي موازيت
منم ميرم و خودم رو به عنوان خرسي که مادر ملته معرفي ميکنم
راهو نشون بده از کدوم ور بريم؟
زود باش راهو نشون بده
چي شد؟
يعني آدرس در ورودي اون دنيا رو گم کردي؟
اگه وردي چيزي بايد بخوني خجالت نکش بخون
لازم نيست خجالت بکشي
دنبال در ميگردم
ولي چون دست خالي اومدم باز نميشه
گمونم بايد يه چيزي مي آورديم
داري سربه سرم ميذاري؟
ميدونم باورش سخته
ولي اينجا بايد دو تا ستون باشه
ديگه دروغات دارن خيلي وارد جزئيات ميشن
منظورت يچيزي مثل سنگاي توي معبده؟
آره، ستون هايي که بين دنياي خدايان و انسانها وجود دارن
اول صداي فلوت شنيدم بعد رعدوبرق اومد
و دوتا ستون بزرگ ظاهر شدن
ولي به نظرم امروز اجازه ي استفاده از اين در رو ندارم
حوصله ت سر رفته يا چي؟
وقتي ميدونستي اجازه نداري واسه چي پاشدي اومدي اينجا؟
بهرحال که بايد يه بار چکش مي کردم
الانم خودت بهم گفتي راه رو نشون بدم خب اينم فرصت خوبي بود
اي خدا.. مگه چيکار کردم که لياقتم اين باشه؟
چرا بايد تو اين سوز سرما وايسم به چرت و پرتاي تو گوش بدم آخه؟
ببين آقاي کيم گه دونگ
خوب به حرفام گوش کن
احتمالا نتايج آزمايش دي ان اي فردا مياد
اگه بتونيم يه دوست يا آشنات رو پيدا کنيم خيلي خوب ميشه
ولي حتي اگر پيدا هم نشه
اين تمام کمکيه که من ميتونم بهت بکنم
و ديگه هم به اون سوپ زنگ نزن فهميدي؟
اون موافق بود؟
اون کارمند دولته اختيارش که دست خودش نيست
پس يعني اون سوپ و يونگ، دي ان اي يکساني دارن؟
حتي دوقلوها هم دي ان اي يکسان ندارن
پس حتي اگه با کمک دي ان اي برام آشنايي فاميلي چيزي پيدا کنين
اونا خانواده ي واقعي من نيستن
چرا فاميلتون نميتونه خانواده ت باشه؟
چون پدر و مادرم خيلي وقت پيش از دنيا رفتن
تلخ ولي خنده داره، اولين وظيفه ي يه پادشاه
برگزاري مراسم يادبود شاه پيشينه
اون موقع هشت سالم بود
اين مال خيلي وقت پيشه
حالا ميشه بريم؟
اسمش چيه؟
تو تک بچه اي ولي اونو برادر صدا ميکني
اسم خودت چيه اونوقت؟
چرا بايد اسم يه مرد ديگه رو بپرسي وقتي حتي اسم خودتم نميدوني؟
من که نگفتم نميدونم
گفتم که نميتوني اسمم رو بگي حتي اگه بهت بگمش
نکنه تو شاعر کيم سو وولي؟
کيم سو وول کيه؟
خوب بلدي نقش بازي کنيا
"آخرين کلماتي که در قلبم دارم رو به پايان نمي رسونم"
پس اينقدر تو زندگي من فضولي نکن گه تونگ خان
واقعا اون مرده بخش بزرگي از زندگيته؟
!اوهوي
..اصول پنجگانه ي تکواندو عبارتند از
،تواضع، پشتکار، راستي خودکنترلي و دارا بودن يک روح تسخيرناپذير
افرادي که کمربند مشکي ندارن فرم هاي 1 تا 8 ته گوک
اونايي که کمربند مشکي دارن فرم هاي کرويو و ايل يو رو تمرين ميکنن
شما استاد تکواندو اين؟
همونطور که ميبيني، مسير آموزش يه مسير طولاني و به شدت ناهمواره
ولي نميخواد نگران باشي
من تا آخر اين مسير همراهيت ميکنم
که از خودت تواضع نشون بدي پشتکار داشته باشي
راستي و خودکنترلي پيدا کني و در نهايت صاحب يه روح تسخيرناپذير بشي
اون کمربند مشکي واقعيه؟ - با من غيررسمي حرف نزن -
جونگ ته اول
فکر ميکردم استقامت داري
گاردت رو بهم نزن
تويي که بايد استقامت داشتن رو ياد بگيري نه من
اگه همينجوري رو زمين دراز بکشي پولات حروم شده
پاشو بايد فن اوکه مي رو بهت ياد بدم
بيا بيخيال اين يکي بشيم
قبلا صدهزار بار افتادم
در آينده هم هزاران بار ديگه ميفتي
پس ميخوام بهت ياد بدم چطور بيفتي که طوريت نشه
هي
!زود قضاوت نکن
من فقط قيافه م يکم خشنه ولي آدم بدي نيستم
حتما راجع به تو داشتن حرف ميزدن
واقعا خوش قيافه اي
اسم نداري مگه نه؟
اي بابا
ميخواي بهم حمله کني؟
..طبق رزومه ت
خانواده ت الان دارن تو کانادا زندگي ميکنن
خانواده ت پولدارن؟
بله؟
..اوه خب ميدونين
تا حالا که مشکل مالي نداشتيم
پس بخاطر پول کاراي احمقانه نميکني
دوستاي زيادي داري؟
خب راستش خيلي وقت نيست که از کانادا اومدم
فقط اغلب ميرم يکي از دوستاي دوران بچگيم رو ميبينم
پس آدماي زيادي نيستن که بخواي بهشون راجع به کارت بگي
..دليل اينکه دارم استخدامت ميکنم اينه که
چي؟
استخدام شدم؟
يهويي؟
يهويي نيست
تو چهار سال تلاش کردي استخدام شي و منم چهار سال حواسم بهت بود
منو نظارت مي کردين؟
چطور؟
اسم مستعارت جوگون جوگونه
از فن فيکات لذت ميبردم
بابت زندگي کردن توي دنيايي که تو ساختي خوشحال بودم
اين تواناييت رو که ميتوني از هيچي يه چيزي بسازي تحسين ميکنم
پس بهت يه شغل مهم ميدم
ميتوني از افترافکت و فوتوشاپ استفاده کني؟
!وااي چه مسخره
معذرت ميخوام
برات يه شغل توي دفتر روابط عمومي سلطنتي دارم
ميخوام همونطور مثل قبل بنويسي
داستان هاي قشنگ با هشتگ هاي تاثيرگذار بنويس
(برازندگي و لياقت اعلي حضرت حتي از وراي ماسک هم قابل رويته)
بانو نوه واقعا پشتکار زيادي داره
جناب نخست وزير
شما صادقي؟
صداقت ويژگي ايه که فقط پادشاه ميتونه داشته باشه
چون نياز نداره برتريش توسط کسي ثابت بشه
ولي من يه سياستمدارم
..من از طرف تمام شهروندا بابت
پرداخت داوطلبانه ي ماليات ازتون تشکر ميکنم
ولي به عنوان يه سياستمدار ..قصد دارم از صداقتتون استفاده کنم تا
شنيدم طرح افزايش حقوق اعضاي کنگره رو وتو کردي
فکر ميکني بتوني ببري؟
پس من قراره تو اين دعوا جوکر باشم؟
ميدونين شما چه کارتي هستين عاليجناب؟
واضحه که شما هميشه پادشاهين
من تمام تلاشم رو ميکنم که برنده باشم
پس فقط بشينين و تماشا کنين عاليجناب
من هميشه حواسم هست
اون گفت هميشه حواسش هست ولي فرار کرد؟
ببخشيد؟
همه واسه جلسه ي امروز حاضرن؟
اوه بله
چون اين دستور جلسه ايه که روي تک تکشون تاثير ميذاره
حتي افرادي که توي سفر کاري بودن هم امروز صبح برگشتن
اونا فقط وقتي تلاششون رو زياد ميکنن که پاي پولشون وسط باشه
تو سه سال گذشته اين اولين باريه که موضوع حقوق مطرح شده
از زمان گفتگوهاي مجلس گذشته تا الان
اين روزا مخارج زندگي خيلي بالا رفته
و خب طبيعيه که درآمدها هم به تبع اون بيشتر بشه
ولي آخه وتو؟
خداي من
شما مگه عضو حزب ما نيستين خانم نخست وزير؟
نخست وزير
..نکنه دارين از پول دريافتي ما هزينه ميکنين
تا درصد محبوبيت خودتون رو بالاتر ببرين؟
واقعا نميخواستم اينو بگم
ولي فکر نميکنين اين موقعيت واسه تون زياده؟
منظورم اينه که حزب با ساختن يه تصوير مطلوب از شما
بهتون کمک کرد اين جايگاه رو به دست بيارين
ولي همه ي کاري که کردين غليظ تر کردن آرايشتونه
آقاي پارک، اگه اين موقعيت رو ميشه با لباساي شيک و آرايش نگه داشت
پس لطفا شما هم لباساي خوب بپوشين و خط چشم بکشين
!ببين سرکار خانم
(حزب کره)
اعلي حضرت از سال گذشته داوطلبانه ماليات پرداخت مي کردن
فکر نميکنين بايد تصوير حزبمون رو بهتر کنيم؟
هر روز مقاله هاي زيادي درباره ي
..اختلاف درآمد طبقات بالاي جامعه مثل نماينده ها
و طبقات پايين تر نوشته ميشه
البته که يکبار تاخير در افزايش حقوق باعث از بين رفتن اين اختلاف نميشه
ولي ما ميتونيم به شهروندا نشون بديم
که ارزش هاي حزب ما واضحا حول محور اونها پايه گذاري شده
اگه ميدونين چرا درصد محبوبيت حزبمون کم نشده
لطفا اين رو به دوستان کنار دستتون هم توضيح بدين
فقط براي خودتون نگهش ندارين
و يه چيز ديگه
من نخست وزير جمهوري کره ام
نه نماينده ي حزب
..دهنم حس
دهنم تازه شداا
رييس
چيه؟
از مديريت شنيدم که دوباره حقوق شين جه رو توقيف کردن
دوباره؟
به شين جه که چيزي نگفتي گفتي؟
نگفتم اگه ميخواستم بگم الان بايد ميرفتم دفتر
چرا بايد اينجا اينارو به تو بگم؟ - خوبه آفرين -
به نظرت مامانش هنوز قمار ميکنه؟
!باورم نميشه
مامانش چون لاي پرقو بزرگ شده لوس بار اومده
اصلا نميدونه تو دنيا چه خبره
ملت اگه لوس بار نيومده باشنم با قمارکردن حال ميکنن
خيلي رو مخه
اي خدا با اين شين‌جه‌ ي بدبخت قراره چيکار کنيم؟
اين يه ليست از اين ضايعات فروشياست توي يونپيونگ، سودمون و جونگ گو
من سونگ بوک، دونگ دمون و سونگ دونگ گو رو چک کردم، چيزي نبود
من واقعا با اين رتبه م بايد برم تو ضايعاتيا بگردم؟
کي نيروي جديد استخدام ميکنيم؟
امروز صبح
بعد از ظهره ها الان
آفتاب غروب کرده
راستش صبح زود اومد، منم فرستادمش ... بره تيم 2 واسه کمک
واو
اين اون نيروي جديدمونه که
مجرمه رو گرفته آورده؟
ماشالا چه قد و بالايي
خوشحالم که ميبينمت تازه وارد اسمتو بگو
!بله
! من جانگ ميکائيل
بشين آقا
و قشنگ جواباي سوالات کارآگاه رو بدين
ايشون کارآگاهن
سلام
من جانگ ميکائيل و از امروز با شما کار ميکنم
و خيلي دلم ميخواد به جنايتکارايي که ميگيرمشون دستبند بزنم
دوباره همچين کاري نميکنم
آره، همون يه بار بس بود
آرزوي ديگه اي نداري؟
اگرم داري نگو خواهشا
بله قربان
... ولي تو
اسمت چي بود راستي؟ - جانگ ميکائيل -
اين اسم غسل تعميدمه شما جانگمي صدام کنين
دوستام اينجوري صدام ميکنن
جانگمي، عين رز؟ عجب
اصول کارمونو برات ميفرستم آدرس ايميلت رو بده
بله قربان
... رز 93
... نه، شرمنده، منظورم اينه که
همچين مجذوب انگليسي بلد بودنت نشديم خب؟
"رز؟"
من با قسمت " رز" ش اوکي ام ولي اون تيکه 93 تحت تاتير قرارم داد واقعا
خب، ادامه بده
بله قربان
rose93@unicorn.net!
تمام تلاشم رو با اشتياق و احساس وظيفه انجام ميدم
مشتاقانه منتظر همکاري با شما هستم
اوف، نگاش کن
اشتياق و احساس وظيفه؟ واقعا غافلگير کننده بود
برو ته و توي اينو در بيار
دهنت تو رو هم قراره صاف کنه
اين ليستو بگير کپي کن ارشدات رو هم با اشتباق دنبال کن ببين چي کار ميکنن
!بله قربان - ميتوني بروني نه؟ -
اوم. شرمنده
...من متولد 1993 ام، پس
اوکي، از اونجايي که من متولد 1987 ام من رانندگي ميکنم
من متولد 1990 ام، من رانندگي ميکنم
اهرم؟ يه نگاهي بندازين
ضايعات فلزي سمت راستن
يه سري اهرم هم اينورن
اين دفعه سلاح يه اهرمه؟
دنيا اين روزا خيلي ترسناک شده
شانس آوردي
هنوز ضايعاتم به حد نصاب نرسيده، فعلا نفروختمشون
راحت برين بگردين
بريم
!سونبه !سونبه
پيداش کردم! گمونم پيداش کردم
چي؟
خون، همينه نه؟
فکر کنم اين سلاحه
شمني چيزي هستي؟
ما اينو تحويل پزشکي قانوني ميديم بقيه کارام با شما
چي ميگي؟ تو ام مياي
اين تازه کاره چي ميدونه؟
اين همونه که به من گفت همه کارا رو انجام بدم
فکر کنم گرفتي ديگه، بفرما
موفق باشي
کجا ميري؟ رشوه اي چيزي گرفتي؟
خيلي بده که همچين سنت هايي ديگه اين روزا دارن از بين ميرن
چه باحال با هم شوخي ميکنين
"شوخي؟"
شوخي نکرديم
چطور؟
از اونايي اي که فقط حقوقشونو ميگيرن و تمام؟
با خودت ببرش
! ببرش اين پسره رو
! هر چي بهش ميگن رو باور ميکنه
من بايد با تو چيکار کنم؟
سر راه اينو پيدا کردم
کسي منو نديد
اگه تو خيابون پول پيدا کنيم بايد تحويل پليس بديمش
کارآگاه کانگ
لطفا صاحب اينو پيدا کنين
اوه وايسا، نکنه مال خودته؟
چند روزي هست دارم در موردت تحقيق ميکنم
خانواده ت وضعشون خوب بوده، ولي 15 سالت که شده ورشکست شدين
انگار بايد دوبار زندگي کني تا بتوني بدهي هارو پرداخت کني
درسته، من توي يه محله مجلل زندگي ميکردم
چيه؟ حسوديت ميشه؟
البته
B من توي منطقه مرکز بازداشت جوانان زندگي مبکردم
ولي گمونم الان وضع من بهتره
چطور؟
واسه خودت خونه خريدي؟
پس من بايد حسوديم بشه چون من اجاره نشينم
در هر حال واقعا دلم ميخواد بدونم
چرا انقدر با صداقت زندگي ميکني؟
واقعا آدم کنجکاوي هستي نه؟
من با صداقت زندگي نميکنم
يه بار يه نفر بهم گفت کسي باشم که روي لبه راه اشتباه راه ميره
پس من اينجوري زنگي ميکنم، باشه؟
واو
خيلي تحت تاثير قرارم داد
پس بايد کلي پول به جيب بزني
شرط مي بندم دولت انقدر بهت پول نميده
چيز زيادي نميخوام
قبل از اينکه هر سخت گيري اي بخواد در موردمون بشه يه زنگ بهم بزن
و اينکه اگه گير افتاديم بهمون آسون بگيري
... معامله دو سر سوده
کارمنداي دولت اجازه ندارن غيرنظاميا رو اينجوري بزنن
قانون رو نميدوني؟
اگه ميخواي به پليس زنگ بزني بزن، من چند سال پيش استخدام شدم
.. پسره ي عوضي - هي، اشکالي نداره -
... چرا آروم نميگيري تا
عوضي، اشتباه گرفتي
بهتره دفعه بعد که اومديم بگيريمت اينجا باشي
و مطمئن باشي که ميگيرمت
بعدشم بهم ترفيع ميدن، هوم؟
!تک وون - ! تک وون -
!تکواندو! تمرکز- !تکواندو! تمرکز -
همه جمع بشين، حضور و غياب
يانگ سو جين
!حاضر - !حاضر -
جونگ شي هو
!حاضر - !حاضر -
خيلي خب، يه بار جواب بدين سريع و مودبانه
سنگ کاغذ قيچي
جونگ سو يون
!حاضر - !حاضر -
جونگ جي مين
!حاضر - !حاضر -
سنگ کاغذ قيچي
.. پنج اصل تکواندو شامل ادب ، پشتکار ، صداقت
!هي
!ساکت باشين نيم وجبيا
وقتي استاد تکواندوت داره حرف ميزنه بايد گوش بدي فهميدي؟
اي جزغله ها
چرا گريه ميکني؟
! گريه نکنين
!بسه
هي شين جه
... تو
ديگه لازم نکرده به بچه ها آموزش بدي
چرا؟ - ميگن ازت ميترسن -
خيلي هيجان زده ميرن خونه و ديگه پاشونو اينجا نميذارن
اي بابا بچه هاي اين دوره زمونه اصلا پشتکار ندارن
!پشتکار؟ عوضي
! تويي که بايد پشتکار داشته باشي
خدايا
نميتوني اينکارو با من بکني
پولمو ازم گرفتي و گفتي نميذاري گانگستر بشم
اگه منو بندازي بيرون چطوري زندگيمو تامين کنم؟
مجبورم برم گانگستر بشم
اگه اينکارو کنم کلي پول بابت حق محافظت از ساختمونا گيرم مياد
در موردش فکر کن
چرا جلوي بچه ها نتونستي درست حرف بزني؟
فردا بهتر ميشم
منم بلدم بچه ها رو به راه درست هدايت کنم
ميرم يکي ديگه رو واسه مربي‌گري پيدا کنم
برو دنبال يه کار ديگه
نه کسي که مردم رو به راه درست رهبري ميکنه
کسي شو که رو لبه ي راه اشتباه راه ميره
( آماده سازي براي امتحان پليس)
سلاحو تحويل پزشکي قانوني دادم
خيلي مشتاق بودم
مرکز تحقيقات پزشکي قانوني زنگ زد
گوشيتو اونجا جا گذاشتي- جدي؟ -
... ديروز خريده بودمش، واي نه
خدايا، جانگمي
جدي ميتوني همچين کار مهمي انجام بدي؟
کاريکه الان ميخواي انجام بدي
مهم ترين کاريه که تازه وارد تيممون قراره انجام بده
يه پرونده ست؟
ميشه، اگه اينکارو درست انجام ندي
صورت حساب هزينه فعاليت رو مرتب کن و گزارش پيشرفت کار رو بنويس
پرداخت شدن حقوق اضافه کار ارشدات الان به تو بستگي داره
پس با اشتياق و حس مسئوليت پذيريت هر ثانيه رو ثبت کن، خودکارتو بردار
!بله
خودکار مشکي بردار جانگمي
!مشکي
بله ، تيم جرائم خشن، گروه سه، ستوان جونگ ته اول
منم، انگار هنوز سرکاري
خيالم راحت شد
کيم گه تونگ؟
تعجبي نداره چرا گوشيم امروز زنگ نخورد
داخلي تلفن منو از کجا پيدا کردي؟
اون سوپ گفت
!جانگمي - بله؟ -
جو اون سوپو بيار اينجا
با دستبند اگرم مقاومت کرد ميتوني بزنيش
دانلود فيلم و سريال کره اي از سايت وينا دي ال VinaDL.net
اون سوپ؟ - واي، شکسته -
واي خدا، حتي نميتونه اندازه ارزش خودش زندگي کنه
اصلا با من حرف نزن
من ديگه کاري با تو ندارم
چه خوشمزه ست
ولي ميگما
چي گفتي که به من دستبند زد؟
فقط گفتم "اون سوپ گفت "
گفتم به کسي نگي
چرا انقدر ساده اي؟
احتمالا نميدوني، ولي
تنها چيزيکه من نيستم ساده ست
پس براي معذرت خواهي
تورو به عنوان فرمانده گارد سلطنتي توي اين دنيا منصوب ميکنم
از حالا تو يه شمشير شکست ناپذيري همه واسه اين موقعيت سر و دست ميشکونن
ديوونه اي تو ؟ - "ديوونه؟" -
بايد با خودم ببرمت دنياي خودم
حتما گردنتو ميزنن
آره حتما
اون موقع سر ندارم، تعظيمم نميتونم کنم
يونگ
( رييس دربار بانو نوه )
از اونجايي که اعلي حضرت مدتيه در عموم ديده نشدن
شايعه شده ايشون بيمارن
ميخوان شروع کنن مقاله هاي برپايه حدس و گمانشون رو منتشر کنن
تو دردسر افتاديم
خودش از اتاق مطالعه‌ش خارج نميشه بعدم نه ميذاره کسي وارد بشه نه خارج
خيلي نگرانم
من يه راه حل دارم
بياين افکار عمومي رو منحرف کنيم
جو يونگ، فرمانده گارد سلطنتي کجاست؟
اينجا چيکار ميکني؟
کار ميکنم
گوشيتو بده، قفلشم باز کن
رئيس دربار بانو نوه گفت باهام همکاري کني، نه؟
تو فضاي مجازي هستي؟
نه
ميدونم، ميخواستم ببينم از اين پيجاي قايمکي نداشته باشي
ميخوام گالريتو نگاه کنم
انگار با گوشي بابات اومدي سر کار
گوشي خودمه
ميدونم، داشتم مسخره ت ميکردم
واي آخي
ميخوام اين عكسو استفاده كنم
(بوسان، پايتخت فرهنگي)
اكانت رسمي جو يونگ؟ - وانمود نكن اوني -
زوج گون جو ديگه رسمي شدن
فكر ميكردم هيچ وقت اين اتفاق نميوفته
(جونگ ته اول، آژانس ملي پليس)
هرچي كه ميتوني راجبش پيدا كن
و البته كه اين بايد محرمانه باشه
اين
همون دختره نيست كه عاليجناب كارت شناساييش رو داشت؟
تو از كجا ميدوني؟
من سه سال پيش طبق دستور عاليجناب راجبش تحقيق كردم
تمام منابع رو چك كردم ولي همچين شخصي وجود نداره
و همونطور كه ميبينين، تاريخش هم عجيبه
به احتمال زياد جعليه
دارم سردرد ميگيرم
آخ قلبم درد ميكنه
بهشون گفتم اينكارو نكنن
اما فكر كنم هيچ وقت تسليم نميشن
خانومي كه دنبالش بودن
ميتونه اين شخص باشه؟
چطور ممكنه هيچي راجبش نباشه؟
هيچ گزارش مهاجرتي هم دربارش وجود نداره
نگران نباشين
اون خانوم استايل موردعلاقه عاليجناب نيست
حتي باهم خوب كنار نميان
ميتونين بگين همچين آدمي وجود نداره
و تو
ميدوني استايل مورد علاقت چيه؟
آخ سرم
آخ قلبم
شماره اي كه با آن تماس گرفته ايد در دسترس نميباشد
شين جه
! كاراگاه جونگ
افسر يون جواب دي‌اِن‌اِي رو گرفتي؟
بله
ولي هيچ مورد مشابهي پيدا نشد حتي تو ليست افراد گمشده هم نبود
هيچي؟
مطمئني؟ - آره -
گفتين حتي كارت شناسايي نداره
چطور ممكنه هيچي نباشه؟ تاحالا همچين آدمي نديدم
لعنتي. صبر كن
بله، ستوان جونگ ته اول هستم
كاراگاه، من كارشناس مسابقات كره هستم
بخاطر مداركي كه برامون فرستادين تماس گرفتم
ميتونيم يه نگاه به اسبي كه دربارش پرسيدين بندازيم؟
پس يه اسب دزديده شده ست؟
نه، اصلا دزديده نشده
يه نژاد كمياب از نسل اسپانياييه
و الان توي جمهوري كره پيدا نميشه
كنجكاويم بدونيم اين اسب اينجا چيكار ميكنه
الو؟ ستوان جونگ؟
بيا بعد از اينكه يه ليوان خوردم حرف بزنيم
الان واقعا به الكل نياز دارم
ولي چرا داري دو نوع الكل رو باهم قاطي ميكني؟
فقط باهم قاطيشون نميكنم درواقع يه نوشيدني جديد درست ميكنم
اولين باره همچين چيزي ميبيني؟
چيه؟
اسبت از نسل اسپانياييه ولي تاحالا همچين چيزي نديدي؟
سوجو و آبجو توي دنياتون ندارين؟
داريم - پس چرا باهم تركيبشون نميكنين؟ -
نميدوني ام اس دي چيه؟
تو ميدوني ام اس دي چيه؟ (MSD: اولين رقمِ غير صفر سمت چپ هر عدد)
لذت زندگيه
وان شات برو براي پادشاه
چرا ميخندي؟
ام اس دي كه تو ميشناسي با ام اس دي من خيلي فرق داره
و دارم دوباره بهت ميگم
هيچ وقت هيچ چيزو قبل از اينكه زيردستام برام تستش كنن نميخورم
تو واقعا مال يه دنياي ديگه اي؟
صد هزار بار بهت گفتم ولي باور نميكني
كيا ميتونن از اون در استفاده كنن؟
هنوز مطمئن نيستم
اما ممكنه كسي بغير از من هم ازش استفاده کرده باشه
كي هست؟
فقط وقتي ميتونم بهت بگم كه جزو دربار سلطنتي بشي
انقد حرف بيخود نزن
محض اطلاعت
هر حرفي که بزنم
تبديل به قانون ميشه
محض اطلاع جنابعالي
اگر بهت يه مشت بزنم
جاش كبود ميشه
!علوم انساني هم که بلدي - آره -
اوني که علوم انساني خونده، ايده ميده
آدماي فني اون ايده رو به واقعيت تبديل ميكنن
ولي فكر نكنم تو بتوني اين كارم انجام بدي
گفتي اينجا دنياي موازيه
اما چرا بوسان پايتخته ؟
بوسان پايتخت فرهنگيه
دولت مركزي توي سئوله
سئول پايتخت سياسيه و پيونگ يانگ هم پايتخت اقتصاديه
شما از واژه كره شمالي و جنوبي استفاده ميكنين
اما توي دنياي من بهش ميگيم منطقه شمالي و جنوبي
و پادشاه و ملكه باهم توي كاخ اصلي در بوسان زندگي ميكنن
اگر ميخواستي بدوني بدون - فكر ميكني اصلا با عقل جور درمياد؟ -
چرا پادشاه بايد بجاي سئول توي بوسان زندگي كنه؟
نميخوام بدونم
از سال 1592 با ژاپن اختلاف سياسي پيدا کرديم
همش باهم توي مرز جنگيم
بخاطر همين پدربزرگم پادشاه هجونگ
توي سال 1945 يك قانون اساسي اعلام كرد
كه مجلس رو در سئول ترك كنن و كاخ رو به بوسان انتقال بدن
اين تصميم گرفته شد تا
عزم دربار سلطنتي رو نشون بده كه جلو مي ايسته تا اول با دشمنان رو به رو بشه
بخاطر همين
توي دنياي من مجسمه ي فرمانده يي سان شيل توي بوسانه
اون مجسمه نشون ميده كه
هيچ كس نميتونه از مرز پادشاهي ما بگذره و بهش تجاوز كنه
ميبينم كه رمانت داره خوب پيش ميره
فكر كنم از دي.اِن.اِي من هيچي پيدا نكردي
اما هنوز نميتوني واقعا باورم كني
درسته؟
پس فكر ميكني من كي ام؟
به هيچ عنوان اطلاعاتي از من توي اين دنيا وجود نداره
اميدوارم زمينت
بزودي گرد بشه
ميخوام برم دستشويي و پول اينجارو بدم ميتوني زودتر بري بيرون
... اين
تعجب نداره
فكر ميكردم خيلي گرون شده
كِي اونو گرفتي؟
قبل از اينكه برگردي
صاحبش ازم پرسيد چيز ديگه اي لازم دارم منم گفتم آره
نزديک بود گول حرفاتو بخورم
پادشاه؟ و اون حرفات راجع‌به پايتخت؟
تو يه ديوونه ي به تمام معنايي
خيلي مسخره ست
تو رو 25 سال گم كرده بودم
! ساكت شو - بخاطر اينكه وسط حرفم پريدي گردنتو ميزنن -
بخاطر اينكه دروغ ميگي گردنتو ميزنن
فقط برو و رمانتو بنويس
خدايا
چرا دنبالم مياي؟
دنبال تو نميام
ميرم پيش ماكسيموس تا بهش شب بخير بگم
ولي چرا هويجايي كه بهش ميدم نميخوره؟
اين رده هفت رسمي فقط غذاي تازه ي دستچين ميخوره؟
قبلش غذاشو تست ميكني؟
چرا هويجايي كه بهت داده رو نخوردي؟
از اين به بعد بخور
توي دهنت نگهش دار حتي اگه نميخوايش
دستور پادشاهه
چيه؟
ميخواي بدوني چرا من همش به اين نگاه ميكنم؟
بله
شاهزاده بويونگ كالبد شكافي رو انجام دادن
اثر انگشتا و دي.اِن.اِي با اون لي ريم خائن مطابقت داشت
... ميدونم. ميدونم، اما
بدنش مثل لي ريمه
اما انگار يه نماد ناشناخته‌ست که ميگه واقعا اون نيست
بعضي وقتا نمادهاي رياضي و علوم
براي شناختن يه پديده مفيد هستن
مثلا علامت «+» خودش به تنهايي هيچ معنايي نداره
از اونجايي كه نماد اضافه كردن يك چيزه
پس من يه نظريه دارم
اين بدن نماديه كه لي ريم ازش استفاده كرده
تا نشون بده مُرده
اما بعدش يه سوال بزرگ تر به وجود مياد
اين بدن چيه
و چجوري همون دي.اِن.اِي رو داره؟
چه چيزي به
لي ريم خائن واقعي اضافه شده؟
كجا هستين؟
چه چيزي بهتون
اضافه شده عاليجناب؟
گفتم فقط تظاهر كن
واقعا اينجا غذا نفروش
مراقب حرفات باش
اون بچه هام گوش دارن. خودت ميدوني
هي بچه ها
برين كنار. اونجا جاي منه
شنيدم اگه اينجا بشيني ميتوني نخست وزير بشي
من تونستم چون من بودم
من حتي قبلا كاخم رفتم
اين خانومه هرروز ميره اونجا
اون دوست دختر پادشاهه
درسته؟
تو ميتوني بموني و بازي كني توام ميتوني بري خونه
انقد پرستاري همه ي بچه هارو نكن داري از همه ي بچه ها مراقبت ميكني
خدايا
ميتونين اينجا بازي كنين و وقتي مامانتون برگشت برين خونه
چشم - چشم -
مامان سوپ ماهي دلم ميخواد
و ميخوام تند باشه
اون مردايي كه بيرونن چي؟ اونام ميخوان ؟
فقط آقاي كيمه
تيم امنيت به نوبت غذا ميخورن كاري به اونا نداشته باش
اون چيه؟
يه مشتري جا گذاشته ممكنه بيان دنبالش
يكم بخواب. بعدا بيدارت ميكنم
باشه
(نمايشگاه آثار مقدس) (پادشاهي كره)
اميدوارم زمينت
بزودي گرد بشه
چي شده؟
مخزن سوخت پره
باشه، اول بايد موتور رو خاموش كنم
آروم باش
*bin:سرپرست مترجمين* *RoyaKH, Ela , Farasot , bin : مترجمين*
اينجا آكادمي تكواندو قهرمانانه
الو؟
تويي؟
... چرا
... چرا كيم گه تونگ جواب ميده
چي؟
الان گوشي رو روي من قطع كردي؟
توام اكثرا همينكارو با من ميكني
جرأت نداري
چرا اونجايي؟؟
تمام مدتي كه از اون دنيا اومدم اينجا بودم
تو فقط نميدونستي
بذار با بابام حرف بزنم
بابات جلسه داره
بابات بهم قهوه داد، حتي خودش برام تستش كرد
چي ميخواي؟ من بعدا بهش ميگم
... من
جلوي سوپرماركتم
اما ماشينم از كار افتاده
ميخوام ماشينمو يه نگاه بندازه تا از مركز خدمات بيان
ميتونم تاكسي بگيرم
ماشينت كجاست؟
... مثلا اگر بهت بگم، تو ميدوني
اها فكر كنم بدوني
گفتي آدم فني اي هستي درسته؟
بگو بايد چيكار كنم؟
اول به سوالام جواب بده
باشه - روغن موتور رو عوض كردي؟ -
البته - فيلتر سوخت چي؟ -
بايد هر بيست هزار كيلومتر عوضش كني
چي هست؟
الان چيا داري؟ - صبر كن -
يه بطري آب
... دستمال مرطوب
گوشت گاو خشك و كش مو
خب كش مو و آب رو بردار
باشه صبر كن
موهاتو ببند و كاپوت رو باز كن
... و - بله؟ -
وقتي منتظري آب بخور الان ميام اونجا
باهام شوخي ميكني؟
ماشيناي خوب اينجوري از كار ميوفتن تا از موتورشون مواظبت كنن
يعني كاري نيست كه تو بتوني انجام بدي زود ميام اونجا
فقط صبر كن
ده دقيقه ديگه از مركز خدمات ميان
پس تا اون موقع فقط يه نگاهي به ماشينم بنداز
به چيزي دست نزن
... تو
... خدايا انگار
دارم بچمو تو خطر ميندازم
پس يه جوري ازش مراقبت کن که انگار از اسب ردِ هفتمت داري مراقبت ميکني
اين يه چيزه ردِ پنجميه واسه من ،باشه؟
الان زمان واسه چند لحظه متوقف شد
اصلا احساسش نکردي؟
چرا زمان بايد متوقف شه اخه؟
انقدر دلت ميخواد عجيب غريب به نظر بياي؟- همه چي جز من متوقف شد -
چرا جز تو؟
اين يک فرضيه‌ست ولي به نظرم ميتونه عوارض استفاده از اون در باشه
ولي
به نظرم
يه چيز خوشگل ديدم
باشه ،با خودت حال کن
و لطفا يه نگاهي هم به ماشين من بنداز
من رفتم
ناخواسته يه ماشين گيرم اومد
کتاب فروشيِ اوسو
پادشاه از کاخ خارج شدند
عاليجناب
خيلي وقت بود نيومده بودين
جهان تو صلحه
به خاطر همين نميتونم گذر زمان رو حس کنم
به نظرم اين کتاب فروشي خريداراي زيادي داره
بله ، اونها تو زمان توافق شده ميان
...اون روز
بايد همون اول ميفهميدم که
مانپاشيکجوک کليد درـه
اون ليم لي خيانتکار نصفه ي ديگه ي مانپاشيکجوک رو داره
و احتمالا هم زنده ست
حرکت به جلو و عقب تو دنيا دنياي موازي
بايد ميدونستم
قبل از ديدن زيبايي من دنبالش بودم
بايد ميدونستم مانپاشيکجوک قفل و
کليدِ ماجراست
اوضاع و احوالتون خوبه؟
!سرورم- !سرورم -
همه تون گوش کنين
بالاخره نتيجه از تيم پزشکي رسيد
اونها خون هردو قاتل و قرباني رو پيدا کردن
ميتونيم پرونده ي کيم بوک من رو خاتمه بديم
شين جه،تو گزارش تحقيق رو بنويس
خسته نباشين! دمتون گرم
خسته نباشين ،کارتون خوب بود
مرسي قربان
کارمون خوب بود؟نه؟
بايد بعد از کار يه جشن حسابي بگيريم ،نه؟- اره حتما -
...ولي رئيس
باز چيه - چيشد باز -
کيم بوک من شديدا منکر ميشه
ولي همه چيز زيادي خوب نيست؟
بين اونايي که ميگن ما کاري نکرديم
آدم بي گناهي وجود نداره
اونا همه شون يکي و کشتن و بعدش منکرش ميشن
ما هم اسلحه رو داريم هم انگيزه ش رو ميدونيم - اره -
مقتول هم تو صندوق عقب ماشين اون بود
کدوم يکي از اين سه تا اذيتتون ميکنه؟
نه که بخوام بگم يه چيز خاصي اين وسط هست
ولي حس ميکنم همه ي اينارو يکي برنامه ريزي کرده
خداي من
چرا زل زدي به من؟ !اون به من زل زده
جيجيک جيجيک،2019 کانگ شين جه
اونجا هم همين بساطه ؟
ايا بدون اينکه همه چيو بررسي کنين جشن بعد از کار دارين؟
الان بيست سال شده ديگه ،واسه همين حدس ميزنم بعضي چيزا تغيير کرده
اين چو جين وونگ از سيگناله
همينطوري داره چرت و پرت ميگه و زل زده به من اونم همراهيش ميکنه
...توِ
...هي تو
آفرين
شماره اي که باهاش تماس گرفتين در دسترس نميباشد
همسر مقتول تلفنش رو جواب نميده
به نظرم از دست نزول‌خورا فرار کرده
ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟
به هرحال که کيم بوک من يه اشغالي بيش نيست
ما ميتونيم اونو بيشتر پشت ميله هاي زندان نگه داريم،پس اين کارا ديگه واسه چيه؟
يک کاراگاه که اينجوري حرف نميزنه
حالا که فعلا با من اومدي
پس ميتونيم مطمئن شيم که به دروغ متهم نيست
فقط اومدم مطمئن بشم که اشتباه نميکني
اگه ميخواي اينطوري تجسس کني پس به شواهدي که پيدا کرديم اعتماد کن
اگه واقعا يکي اينارو برنامه ريزي کرده پس شواهد بايد يه چيزي نشون بده
نميدونم چيزه به درد بخوري هست يا نه فقط همينو پيدا کردم
بررسيش کن ببين چيه
*Farasot:سرپرست مترجمين* *LaliSarah, Paki , Nasrin , RoyaKH : مترجمين*
اوو،کانگ شين جه ي 2019
هي،کانگ شين جه ي درجه يازدهم ،کلاس سه ،شماره ي پنج
امروز چخبره؟
همش گذشته ها صدام ميزنن
هي،خيلي وقته همو نديديم
سه سالي شده نه؟
تو همچين محله ي خطرناکي چيکار ميکني ؟
معلم قديميته؟
نه،همکلاسيِ قديميمه
تو برو،اين احتمالا از خجالتم دربياد
سه سال پيش انداختمش زندان
دوستت بايد بعد از آزاد شدن از زندان موفق شده باشه
يه گروه بزرگ داره
اره ،منم فقط تورو دارم
بعضي وقتا فکر ميکنم فقط بايد تو همون مسير ميموندم
ميتوني روم حساب کني
تو الان تو تيم سه جنايات خشني
هي آقايون
نميتونين همينجوري اونجا وايسين
دوست دخترته؟
نه بابا ،کاراگاهه
کاراگاه هاي زن اين روزا خيلي ترسناک شدن
شايد بايد شغلم رو عوض کنم
بايد بشم مرد خونه دار؟
شما دوتا خيلي دارين رو مخ ميرينا
در واقع سه نفرن
هي،تو چطوري اومدي اينجا؟
با ماشين، چيزِ رده پنجميت
خيلي سريع بود - جانم؟-
بعدا راجبش حرف ميزنيم
چطوري ميخواين اين کارو بکنين؟
شما سه تا تو يه تيمين؟
من فقط تماشا ميکنم
مقامات دولتي خودشون ترتيب اين کارو ميدن
چرا مارو گيج ميکني ؟
پسرا مطمئن شين قشنگ خدمت کانگ شين جه از کلاس سوم شماره ي پنج ميرسين
من خيلي بهش بدهکارم
چرا پليس شدي؟
پليس شدن خطرناکه
کل مردم دنيا نميتونن شجاع باشن
به خاطر همينم من تصميم گرفتم شجاع باشم
!هي!اول اين احمق و بگيرين
واقعا نبايد همچين کاري بکنين
من متنفرم
يکي بهم دست بزنه
بهت گفته بودم نه؟من خيلي ورزش ميکنم
خوشحالم تونستم اثباتش کنم- شوخي ميکني باهام ديگه ؟-
ديوونه شدي؟چطوري تونستي رانندگي کني؟تو حتي گواهي نامه نداري
پادشاه نيازي به مجوز نداره
...من کسيم که صادر - ديوونه -
از کجا ميدونستي من اونجا بودم ؟
واسه ديدنت رفتم پاسگاه
و‌ اونا گفتن بيروني،منم از رو جي پي اس پيدات کردم
اينجام چند بار سرچ شده بود منم اومدم همينجا
خوبه که اينجا ديدمت
ديگه داشتم ميرفتم پزشکي قانوني
اينجا
همينطوري يه چيزايي گرفتم،داريم ميخوريم پانسمان کن
پس دوباره همو ديديم
!حالت خوبه؟به نظر مياد بدجور کتک خوردي
تو اينجا چيکار ميکني؟ !به نظر ميومد با اونايي
چتونه شما دوتا؟
بياين يه چيزي بخوريم
چرا فکر نکردي داري چي ميخري اخه؟
اين روزا باند هاي ضد آب هم‌هستن
خيلي گرونن
بعدم چرا يکي گرفتي؟
بزرگه مال من ،باشه؟
روي مساوي تقسيم کردن تمرکز کن نه اينکه تيکه بزرگ رو خودت برداري ،خب ؟
تازه ميتونستي دوتا بخري ،چون دو‌نفريم
!سه نفرين
من حساب ميکنم- نميخواد ، فقط زودتر برو -
آقا
واسه منم حساب کن
من بيشتر از اون به مهمان نوازيتون احتياج دارم
واقعا که آدم خنده داري هستي تو
اون واقعا کينه اي نيست
چيزي رو تو خودش نگه نميداره
من زودتر ميرم پس،تو هم با من بيا ماشين و کجا پارک کردي؟
برو پاسگاه تو هم منتظر بمون
با من مياي
لذت بردين از غذاتون؟
پاشو زود
امروزم تا ديروقت سرکاري؟
چرا ميپرسي؟
بايد خداحافظي کنم
احتمالا بايد منتظرت بمونم
کجا ميخواي بري؟
ميخوام به دنياي خودم برگردم
من پادشاه کشورم و جايگاهم رو واسه يه مدت طولاني خالي گذاشتم
و تو‌هم اون بستني ت رو باهام نصف نکردي
گفتي اين يه جهان موازيه
جوري ميگي انگار داري ميري يه محله ي ديگه
بالاخره طلسم يادت اومد؟
اينطوري نبود که نتونم برگردم
فقط نميخواستم برم
خب پس ،خداحافظ من ديگه ميرم دير ميام
دفعه ي بعدي ،مهمونِ من،خداحافظ
اون اسب مال توئه نه؟
چه شرکتي اونو رام کرده؟
شماره ش رو بهم بده
چه سوال جالبي
چيه؟قشنگه؟
کدوم شرکت؟
نميدونم،تاحالا راجبش کنجکاو نبودم
حتي اگرم ميدونستم نميتونستي بهشون دسترسي پيدا کني
تموم کن اين مزخرفاتو
اين لوگو چيه؟
ميپرسم چون قبلا ديدمش
کجا ديديش؟- بهتره راست بگي -
تو مهموني نبوده
هرجايي که فکر کردي ديدي،در اشتباهي
از اين لوگو
تو کشور ديگه از يه دنياي ديگه استفاده ميشه ،نه تو اين دنيا
عه،جدا؟
پس تو‌ چطوري اينو ميدوني؟
چون من پادشاهِ اونجام امپراطوري کره
!معلومه اونم علوم انساني خونده
چه قدر طول ميکشه اين آناليز شه؟
ضروريه
خيلي خيلي خيلي فوريه
اينجا همه چي ضروريه
به نظرم،تقريبا دو هفته - ...ولي اخه-
اينجا همه چي در مورد قتل،سرقت و حمله ست
ميخوام بگم همه ‌چي خيل خيلي خيلي فوريه
من خانواده دارم
روزي سيزده ساعت کار ميکنم
هولم نکنين
موفق باشي
چي بهش پول قرض دادي؟چقدر؟
گفتم که 2,007,560 وون
گفت بايد از هتل بياد بيرون ولي انقدر پول کم داره
احياناً تو رو پول ميخوابي ؟
اون آدم حتي 7,560 وون هم‌نداشت که خودش بده
چطوري تونستي انقدر بهش پول قرض بدي؟
خيلي جنتلمنانه راه مي‌ره خيلي لحن حرف زدنش قشنگه و از کلمات درستي هم استفاده ميکنه
ميدوني تو بهترين جاي دنيا هم که آموزش ببيني نميتوني به گرد پاش برسي
من مطمئنم اون پولداره فقط صبر کن ببين دو برابر پولمو بهم پس ميده
عجب! حالا شازده کجا هست؟
حتما برگشته دنياي خودش گفت ميرم خونه ـم
چي؟
اون گفت پادشاه کشورشه
و از وقتي رفته جايگاهش خيلي وقته خالي شده
گفت ميخواد جايي بره بعدشم برگرده خونه
آزاليا(نوعي بوته از جنس خلنگ) شعر انتخاب شده از کيم سو وول
اوه" اسمي که خُرد شده"
اوه "اسمي که تو هوا متلاشي شده"
اوه" اسمي بدون مالک"
اسمي که تا زمان مرگم صدا خواهم زد
نيايشِ مرگ
آخرين کلماتي که در قلبم
دارم رو به پايان نرساندم
کسي که عاشقش بودم
کسي که
عاشقش بودم
با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam
بالاخره عاليجناب از کارشون برگشتن
اين دفعه کجا بودي؟
...بالاخره برادر زاده م پيدا شد
دومين باره که
زمان متوقف ميشه
تو چت شده؟
مامان لطفا
بايد مستقيم ميرفتم اتاق خوابش
نميخوام بهت صدمه بزنم
ولي حرفام دردناکه
تا وقتي بميره اين کارو ادامه بده
کجا بودي؟
واسه اتفاقاتي که قراره بيفته شوکه نشو
...به هيچ وجه